[LYRICS] Best Luck - EXO Chen (It's Okay, That's Love OST) - HANGUL/ROM/ENGLISH



(HANGUL) 
아무래도 난 니가 좋아
아무런 말도 없이 웃던
나를 아나줘 babe

오늘은 기다렸죠
그대 달콤한 나를 봐요
그대 예~ 지켜줄게요 babe
매일 매일 꿈을 꾸죠
그대 손을 잡고 날아가
영원히 언제까지나

*** 보고싶은 나의 사랑
운명이죠 피할수도 없죠
Everyday, I'm so lucky
숨겨웠던
내 맘을 고백할래
너를 사랑해

떨리던 내 입술도
그대 설레던 이 마음도
그대 내 사랑이죠, babe
이런게 사랑 인걸 알죠
그대가 있어 행복하죠 예~ 
사랑이예요, babe.
매일 매일 꿈을 꾸죠
그대 손을 잡고 날아가
영원히 언제까지나

*** 보고싶은 나의 사랑
운명이죠 피할수도 없죠
Everyday, I'm so lucky
숨겨웠던
내 맘을 고백할래
너를 사랑해

(디오랑) 나의 모두를 걸만큼
널 사랑하고 아껴준다고
그대 약속할게요~ oh~
시간 지나 모두 변해도
이 세상이 끝난다해도
나의 사랑아~

그대 내게 행운이죠
피할수도 없죠
Everyday, I'm so lucky
숨겨웠던
내 맘을 고백할래

너를 사랑해


(ROMANIZATION)
Amuraedo nan niga joah
amureon maldo eobsi utdon
nareul anajwo babe

oneuleun gidaryeotjyo
geudae dalkomhan nareul bwayo
geudae yeah~ jikyeojulkeyo babe
maeil maeil kkumul kkujyo
geudae soneul japgo naraga
yeongwonhi eonjekkajina

** Bogosipeun naui sarang
unmyeong ijyo pihalsudo eobjyo
Everyday, I'm so lucky
sumgyeowotdeon 
nae mameul gobaek hallae 
neoreul saranghae

ddeollideon nae ipsuldo
geudae seolledeon i maeumdo
geudae nae sarangijyo babe
ireonge sarang ingeol aljyo
geudaega isseo haengbokhajyo
yeah~ sarangiyeyo, babe.
geudae soneul japgo naraga
yeongwonhi eonjekkajina

** Bogosipeun naui sarang
unmyeong ijyo pihalsudo eobjyo
Everyday, I'm so lucky
sumgyeowotdeon 
nae mameul gobaek hallae 
neoreul saranghae

naui modureul geolmankeum
neol saranghago akkyeojundago
geudae yaksokhalkeyo, oh~
sigan jina modu byeonhaedo
i sesangi kkeutnandahaedo
naui saranga~ 

geudae naege haengunijyo
pihalsudo eobjyo
Everyday, I'm so lucky
sumgyeowotdeon
nae mameul gobaek hallae
neoreul saranghae

(ENGLISH)
(NOTE: I am still learning Korean and I cannot assure you that this is the right translation. But at least, you'll get the gist of the song from this. ^^)

Somehow I like you.
Without words, I smile.
Give me a hug, babe.

Today, I waited.
The sweet you, look at me.
You yeah, I will protect, babe.

Everyday
dream the dream
I'll hold your hand and fly
Always and forever

***My love who I want to see
This is fate, I cannot escape.
Everyday, I'm so lucky.
I cannot breathe.
Should I confess my heart?
I love you.

My lips are shaking, you.
My heart is fluttering.
You are my love, babe.
You know this is love.
I have you, I'm happy.
Yeah, This is love, babe.

Everyday
dream the dream
I'll hold your hand and fly
Always and forever

***My love who I want to see
This is fate, I cannot escape.
Everyday, I'm so lucky.
I cannot breathe.
Should I confess my heart?
I love you.

With everything of me
I promise to love and cherish you
I promise you, oh~
Even if time passes by and everything change
Even if this world comes to an end,
my love. 

You are lucky for me. 
I cannot escape.
Everyday, I'm so lucky. 
I cannot breathe.
Should I confess my heart?
I love you.

CREDITS!
Korean lyrics from lu_iamyours@Naver
romanization and translation from Manager Hyung


The song means so much to me.
It's sung by Jongdae and Kyungsoo for the latter's first drama.
Jongdae's voice was awesome, mixed with Kyung's.
I loved the melody. I loved the lyrics. I loved how it appeal to my emotion even without understanding the lyrics at first; and I loved it more how it touched my heart the moment I understood its translation.

Kim Jongdae has got to be one of the best singers in SM Town, and in the KPOP industry.
I don't want to go through the comments because I don't want to see negative comments, as I may not be able to keep calm. LOL
But I really hope you guys liked this.
And I'm sorry if there are discrepancies on the English translation. I'm a newbie. :D

Please take out with credits.
It's not easy translating!


FOLLOW US FOR MORE UPDATES!
IMPORTANT NOTE: This post may not be 100% accurate.

4 comments

Write comments
Anonymous
AUTHOR
July 25, 2014 at 1:16 AM delete

Such a lovely song <3
Good job on the translations.
I agree with u, chen is definitely 1 of the best singer in sm..

Reply
avatar
LYN
AUTHOR
August 3, 2014 at 2:13 AM delete

The translation was good....

Reply
avatar
May 3, 2015 at 2:27 PM delete

This song was sung by jongdae and kyungsoo. Is that really?? Which pary of kyungsoo's?
Tell me please.. Thanks

Reply
avatar